Agreed, u read my mind, this in not a viable solution, actually the first thought that came to my mind when I saw the Whyte mod pic...Another issue I thought of with supporting the battery from the bash guard / skid plate is the energy from hard hits to the skid plate being transferred the the battery and the connector.
If there will be a mod it needs to fixate the battery to the frame/downtube, IMO...