There are extra lines that could be the can data pair just not labeled correctly.Yes, is a CAN bus battery, but looks like there is no CAN L/H at charging connector. Can connector is separate.
I wonder where the bus terminator is located and if it could be missing?