Seems like a proper way to brick 3k ebike, makes perfect sense to me. I'll rather stick with my good old Besst.The cheap way Is to obtain USB to can transreceiver And this extension cable. Check this forum. There is no need to buy overpriced best Tool or K1 flash if you dont want flash firmware...
Edit: actually one can use ESP32 instead that transreceiver It will be even three times cheaper ...
EDIT#2: Probabably the cheapest combo Programmer and Can Bus Module used as alternative to transreceiver