I don’t own either but I have put over 800miles on an 11 speed XT cassette on my e8000 motored bike with no problems. It sound to me like there is some sort of fundamental issue with the bike, and that the issues are manifestations of this? Maybe the motor is misaligned or something affecting the chain line?