There are specific storage and charging temperature limits (1)...............and there are recommendations regarding temperature and humidity to ensure maximum longevity of the battery (2). If you have to store the bike/battery in a shed or garage all year round ( in the UK) you merely risk it not performing to maximum capacity for as long as one stored indoors (2). The difference is probably not that great!!
PS if you are concerned a bout bike security when stored in a shed or garage because it has a non removeable battery, remove the wheels and keep them indoors...........on most bikes it is a 2 minute job and a bike with no wheels is going to be less attractive.
I store my bikes in the house but if I am working on a bike and it has to stay in the garage on a workstand for a few days, I remove the battery and both wheels and keep them indoors. Worse case scenario, the bike gets nicked but at least I have a battery and 2 wheels
PS if you are concerned a bout bike security when stored in a shed or garage because it has a non removeable battery, remove the wheels and keep them indoors...........on most bikes it is a 2 minute job and a bike with no wheels is going to be less attractive.
I store my bikes in the house but if I am working on a bike and it has to stay in the garage on a workstand for a few days, I remove the battery and both wheels and keep them indoors. Worse case scenario, the bike gets nicked but at least I have a battery and 2 wheels