Did you ever pursue this further and get a coil shock fitted?Answering my own question but did manage to find a leverage graph for the bike. Seems progressive to me but not sure if it's progressive enough for a coil...
Also found TFT's spring calculator which gets me around 450~500lb so thats a handy start.
View attachment 84535
The World's largest electric mountain bike community.