I've tried OSM 4uMaps.eu and OSM Hike Bike. The gpx of interest is in Hawaii. I'll attach it and the error dialog from another attempt. The BLEvo/MAPS folder is empty.
Whenever I try to download map tiles it progresses through and then fails with errors equal to the number of tiles. I found an old post with the same problem, but couldn't find an answer.