If Austria is on your radar, check out Schladming-Dachstein. It’s got great rail connections, plenty of gentle cycling routes, and stunning hiking paths. It’s also budget-friendly compared to some of the more famous Austrian resorts.
For Italy, consider Livigno. It's a bit further to get to but...