I'm trying the same. I had the idea to fit the module inside the frame above the battery, the problem is that the GPS signal will be poor due to the aluminium shiedling it. I even called Bosch to confirm this.
The Bosch Connect Module can be fitted anywhere in theory, expansion cables are...