as for the lifts- the policy of each resort may be different from the other one next to it. you live there, contact them and find out!
for the 4x4 tracks, the only rule which is mandatory is the officiale traffic rule. if there is a sign of "no entry for all vehicles", or specific for some...