Hi
I had the same problem when I fitted a hope ring, remove the spacer and it will allow the nut to fit fully on the threads. As you said the spacer appears to be built into the hope ring.
Lost mine second time out, fortunately managed to find after 20 minutes of searching in nettles.
Since the I’ve secured to the bike each time with an old garmin lanyard.