I cut a small gap of the cable guide nut for the display cable to get through, works perfectly, shifter/dropper/brake hose/display cable on both side, no hole is needed on the headset.
Finished my lightweight EMTB project, thanks for the inspiration from this thread.
Non-headset cable routing frame, and a little bit lightweight setup, whole bike weights 18.5KG.